Từ lâu, con tín đồ Nhật bạn dạng vốn được cả nhân loại biết cho tới là những người vô cùng coi trọng các giá trị truyền thống, các nghi thức. Việc nói lời cảm ơn chính là một trong các các quý giá truyền thống xuất sắc đẹp của người Nhật.

Bạn đang xem: Domo là gì

Bạn đang xem: Domo là gì

Tùy từng ngôi trường hợp, từng thực trạng mà họ áp dụng những hình dáng nói cảm ơn không giống nhau. Vị đó, chúng ta cần nên phân biệt chúng để sử dụng chúng sao cho cân xứng nhất.

Cùng học 10 giao diện nói cảm ơn trong giờ đồng hồ Nhật nhé!

1. Arigatou あ り が と う  Đây là vẻ ngoài cảm ơn tiếng Nhật thịnh hành nhất. Nó có nghĩa thông thường là “cảm ơn bạn”, một cách không quá tầm hay cũng không thực sự trang trọng.

Bạn hoàn toàn có thể sử dụng Arigatou cho một loạt các chuyển động xảy ra hằng ngày trong đời sống bình thường (nói với chúng ta bè, người thân trong gia đình), nhưng bạn sẽ không áp dụng nó trong các trường hợp nhấn mạnh vấn đề hay yêu cầu tỏ rõ đặc biệt quan trọng về lòng biết ơn.

2. Doumo ど う も Doumo là biện pháp nói lịch sự hơn Arigatou, nhưng từ này ở khoảng tầm giữa phương pháp cảm ơn thông thường với biện pháp cảm ơn trang trọng. Domo nghĩa là “rất nhiều”, nhưng lại được đọc với tức là ‘cảm ơn” tùy ở trong vào ngữ cảnh của cuộc hội thoại.

Nếu một tín đồ nào đó giữ cửa cho chính mình hoặc giúp đỡ bạn cầm túi đồ dùng một giải pháp thân thiện, các bạn sẽ sử dụng Doumo (phát âm là “Domo”), điều này có nghĩa đơn giản và dễ dàng là “Cảm ơn”.

3. Doumo arigatou ど う も あ り が と う  Doumo arigatou có nghĩa là “Cảm ơn hết sức nhiều.” Nó vẫn bình thường, nhưng lại cũng bạo dạn hơn Doumo trong việc bày tỏ lòng biết ơn.

Sử dụng kiểu câu cảm ơn này để nói với bằng hữu hoặc đối tác doanh nghiệp làm ăn, nhưng mà tránh thực hiện nó với người dân có địa vị, quyền hành cao hơn nữa bạn. Cũng tránh dùng nó trong trường hợp đề nghị sự trang trọng.


*

 4. Arigatou gozaimasu あ り が と う ご ざ い ま す Câu này có ý nghĩa là “cảm ơn các bạn rất nhiều”. Đây là một trong biến thể cao cấp hơn của Arigatou, với tính thanh lịch hơn và thổ lộ nhiều lòng hàm ơn hơn.

Sử dụng từ bỏ này nhằm nói với người có địa vị cao hơn bạn hoặc trong trường hợp long trọng hoặc bạn có thể dùng các từ này miêu tả sự biết ơn chân thành với những người thân thiết.

6. Sumimasen す み ま せ ん

Cụm tự này được tương đối nhiều người học tập tiếng Nhật nghe biết với chân thành và ý nghĩa là “Tôi xin lỗi”, hoặc thông thường hơn là “Xin lỗi” mặc dù nhiên, thật thú vui khi Sumimasen cũng tức là “Cảm ơn” trong số trường hợp bạn cảm thấy đã có tác dụng phiền lúc ai đó giúp bạn.

Nếu bạn bị nhỏ và ai kia nấu buổi tối hay lái xe đưa các bạn đến dịch viện, các bạn sẽ nói Sumimasen, nó vẫn mang ý nghĩa sâu sắc cám ơn mà lại cũng xin lỗi bởi sự phiền phức này. Nó là 1 thuật ngữ rất lịch lãm và thể hiện sâu sắc lòng hàm ân của bạn nói.

7. Osoreirimasu 恐 れ 入 り ま す

Đây là một lời cám ơn lịch sự, được sử dụng thường trong gớm doanh, công ty hay những bối cảnh cần sự nghiêm túc, định kỳ sự.

Osoreirimasu không nên được áp dụng thường xuyên trong các cuộc nói chuyện hằng ngày. Nó chỉ tương thích khi cảm ơn ai kia cho dịch vụ hoặc lòng trung thành với chủ của họ.

Một lưu ý khác là: Tuy gồm cùng một ý nghĩa sâu sắc cảm ơn như Suminasen, cơ mà Osoreirimasu lại không được dùng để xin lỗi trong trường phù hợp bạn gây nên lỗi lầm như ý nghĩa sâu sắc chính của Suminasen.

8. Gochisou sama deshita ごちそうさまでした

Nếu gia chủ mời các bạn hoặc ai đó chiêu đãi chúng ta một bữa tiệc thì các bạn nên sử dụng cụm từ này khi dứt bữa ăn để tỏ lòng biết ơn.

9. Otsukaresama desu おつかれさま です

Cụm từ này có chân thành và ý nghĩa như là “cảm ơn bạn vì một ngày làm việc vất vả”.

Xem thêm: Bài 91 Trang 95 Sgk Toán 6 Tập 1, Thay Một Thừa Số Bằng Tổng Để Tính :

10. Ookini おおきに

Đó không phải là phương pháp nói thịnh hành của tín đồ Nhật. Từ nhằm chỉ sự “cảm ơn” chỉ được fan Osaka sử dụng như tự địa phương

Với 10 loại cảm ơn giờ đồng hồ Nhật trên, tin chắc các bạn sẽ sử dụng nó một biện pháp thành thuần thục và áp dụng vào những toàn cảnh phù hợp.